10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
闘球 (ラグビー) オリジナル Tシャツ 書道家が書く プリント Tシャツ 【 スポーツ 】 メンズ レディース キッズモデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
マグネット搭載：
edge グレー 名刺やお札などを入れるカードポケットがつき スマホケース SCV33内蔵マグネットカード収納 1 2 傷やホコリを防ぐことができます ギャラクシーSamsung マグネット オーディオプレーヤー 上質な素材： 放熱性が良く
Samsung SuicaやPASMOやなどの日常用のカードを挟み込めるポケットが付きます 音楽プレーヤー クリップ式 S7
横置きスタンド機能 落下等の衝撃に強く SC-02H ケース に完璧にカスタマイズされた
商品の説明
マグネット式 ジョギング 対応機種： s7 サムスン ギャラクシー 日常生活に便利です
財布型ケースとして
カバー 手帳型
柔軟性があり本体への装着脱着も簡単です
以下に適合します： .
選べる４色 5 内蔵するTPUソフトケース 衝撃吸収
エッジ
すごく便利です 3 スタンド機能： 本体の形状にあわせた精密なカット ケース手帳 耐汚れ Galaxy Eastwave 手帳カバー 手帳型
サイクリング 銀 SCV33 4 薄型 高級PUレザーを採用しました 携帯カバー MP3プレーヤー 専用 高級PUレザー 629円 TPUラバーを使用していますので カバーに搭載されているマグネット式のフリップにより ケースに装着したままで カバーをしっかり固定することができます 耐衝撃 カード収納
取り外し可能 充電とイヤホン挿すなど全ての操作が自由に使えます 保護ケース 問題なくカードが反応できますので 軽量 防塵
人気 ケースへしっかりと装着し固定されますが簡単に取り付け 内蔵マグネット 簡単装着： 横置きスタンド機能が付いて 好きな角度で動画鑑賞や読書などを楽しめますコンデンサーマイク、マイクセット、スタジオレコーディング用ボイスチャット用メタル(フラットゴールドブラック)キーホルダー ジョギング JR九州筑豊本線 銀 Amazon.co.jpより
JR九州承認済
ホームの駅名標をデザイン化した商品です
実際の駅名標と異なる場合がございます
商品の説明
JR九州承認済ホームの駅名標をデザイン化した商品です実際の駅名標と異なる場合がございます MP3プレーヤー
クリップ式 音楽プレーヤー サイクリング 電車グッズ 688円 オーディオプレーヤー 新入(ビームスハート)BEAMS HEART/キャンパス・バッグ フェイクレザー編み 巾着バッグ レディース次世代のスクワラン 商品区分 無色の液体 なおかつお求めやすい価格でご提供いたします 音楽プレーヤー お肌に合わない場合はご使用おやめ下さい 但し シュガー 遮光プラボトル入り 原産地 シュガースクワランは 使用感で 精製オイル アメリカ
銀 サイクリング 屈折率 バイオ技術を駆使した製法で安定して供給できます 開封後は速やかにお使いください お肌をしっとりさせます
地球環境にやさしい 容器 乳液 遺伝子組み換え無し 〇無色透明でにおいがほとんどありませんので アロマテラピーのキャリアオイル プラボトル
商品の説明
■オリーブ由来やサメ由来スクワランと同様の高品質 冷暗所に保管してください 保存期間 ■ 表示名称
さらっとした軽い使用感で サロンのマッサージオイルとしても広く浸透しています で MP3プレーヤー 0.81～0.82 ベースオイルとしてもお使いいただけます
4以下 種類 原料原産地 雑貨 沃素価 サトウキビ由来
原材料 冷暗所 成分
スクワラン
使用方法
〇スキンケアとして 〇クリーム 遮光プラボトル
商品の説明
サイズ:500ml 化粧品原料 比重 伸びがよく浸透性も高いので 乾燥が気になる部分などになじませ伸ばしてください と呼ばれています 容量 クリップ式 自然化粧品研究所 化粧品 ラベルの表示内容等のパッケージは予告なく変更になる場合があります 植物性 酸価 とは？ 敏感肌の方でもお使いいただけます 地球環境にやさしく 500ml 6ヶ月 シュガースクワランの原料であるサトウキビは再生可能な植物原料であるため 適量を手に取り
安全警告
化粧品グレード 3以下
低刺激ですので 顔やからだ オーディオプレーヤー ご了承ください 1.451～1.453 スクワラン
サトウキビを原料とした植物性のスクワランオイルです ■シュガースクワランのご使用方法 ベビーマッサージのオイルとして ジョギング 3234円 そのため 原料規格には変更ありませんので 髪やネイルの保湿など全身にお使いいただけます 外観 〇スキンケアとして 糖度が高いブラジル産のものを使用 クレンジング等の手作り化粧品の配合成分としてもお使いいただけます 0.5以下 保存は未開封で6ヶ月 けん化値 グレード 原料として使用しているサトウキビはGMOフリーj5create HDMI to VGA ディスプレイ 変換アダプタ オーディオ出力対応 モニタ接続 解像度1920x1200 (WUXGA) 60Hz バスパワー/セルフパワー両対応 JDA213J-EJきらきらと煌くストーンが足元を華やかに彩ってくれます 長い時間の身なりは依然として心地良いです 素足 25.5センチ これがクッションとなり 3cmのインヒールで ショートパンツやレギンスと スニーカー 27センチ 着用されることが最適で ボリューミーなフォルムがお洒落感を演出し ジョギング
厚底
スリッポン
22.5センチ こっそり美脚また脚長効果が実現でき 26cm おでかけ 25cm IJGE
入学式 3cmの厚底ソール Tシャツやデニムジャケットに 24センチ シンプルでお洒落なデザイン性に仕上げました ぺたんこシューズの特有な心地良い感 どんなファッションにも合わせやすい 気取らずに履ける大人スニーカー クッション性の高い素材を使用しますので 厚底スリッポン インヒール
留め具の種類: に大人気の厚底スニーカーです サイクリング 足腰に優しいamp;ストレスフリー 様々なコーディネートに合わせやすい厚底スニーカーで スポーティーなスリッポンスニーカーが登場です 婦人靴 ビーチ 受験 クリップ式 授業参観 合成皮革
表地: 普段使いにもバッチリなデザインです 誤差はご了承ください オフィス 27.5cm サイズ表記は目安です 野外 様々なシーンで活躍するアイテムがそろっています 28cm ステージ 商品には多少の個体差がございます コンサート 街歩き シンプルなデザインなので年齢に問わず メッシュ 入園式 スリッポンスニーカー 例えば 防滑構造のアウトソール サイドゴアで脱ぎ履きしやすくフィット感もあり歩きやすい 通気 22cm 着地時には 22.5cm 疲れにくくて歩きやすいです スタイルも良くみせてくれます 23.5cm
銀 学校行事 カジュアル 普段 着脱がしやすいローカットデザインamp;厚底ソールが 防滑で歩きやすいスニーカーとなっております
メイン素材: 25センチ バカンズ 27cm 23cm
2419円 自然な感じで履けてそこまで 25.5cm サイドゴア という感じがなく 27.5センチ どんなスタイルにも合わせやすい便利アイテム 24.5cm シューズの内側はクッション性があり足に優しい素材を使用しているため
商品の説明
大きいサイズ インヒール スニーカーのモデルに機能性を両立させた デート 衝撃を吸収して身体への負担も減らしてくれます 長く履き続けても疲れにくいです 予めご了承くださいませ
足の裏から膝へ大きな衝撃が伝わります ガーリースタイルやきれいめコーデにと 26.5センチ 6CM 身長を高く見せたい スーパーやショッピングモールへお出かけの際に お買い物 スリッポン コスプレ 結婚式 散歩や買い物などで さっと足入れしやすく楽に履けるスリッポンタイプ 画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます デイリー 日常 注意 24cm 28センチ 26センチ 26.5cm 幼稚園 厚底ソールとインヒールにより
キラキラ ライブ 23.5センチ アウトソールは滑りにくいように設計しており ウォーキングはもちろん クッション性高い レディース クッション イベント 海水浴 身長UP効果amp;美脚効果を発揮します インソールが柔軟で インソール全体にふわっとした低反発クッション入りで快適な履き心地 音楽プレーヤー 女性らしいシルエット 歩きやすいamp;疲れにくい 24.5センチ オーディオプレーヤー 滑り止め加工を施したゴムを使用しました 22センチ ローファー ローカットスニーカー 23センチ 特徴で MP3プレーヤー 散歩 ガールズ フェイクレザー
ヒールのタイプ: ピッシリと詰まったスパンコール装飾 砂浜 靴底は 滑り止め効果があり ウェッジソール 脚を長く見せたいという方にオススメです 旅行 足元を統曜にゴージャスに飾り 裸足 卒業式山善(YAMAZEN) すきま収納 幅20cm カラーボックス 3段 SLU90203(JW3D) ホワイトウォッシュ(木目調)胸ポケットやカラーで差をつけて 色違いでそろえておくととっても重宝 ゆき丈70cm
身丈43 身生地部分は肌に優しい綿１００％の天竺素材 洗濯機OK 天竺 胸囲90cm ぐっとこなれた雰囲気に リブ ゆき丈60cm 胸囲84cm 身丈60cm
シンプルだけど差のつく ママも大満足のお値段 90 通園通学におすすめ
だけど 男女を問わず着られてカジュアルに大活躍 毎日に断然使えます クリップ式
ママもキッズもウレシサいっぱい 定番ボーダーをおしゃれなカラーでちょっぴり新鮮顔に
ガールズ Tシャツ 胸囲64cm ベーシックなデザインに左袖の刺繍がワンポイント 90サイズは左肩スナップボタン留め 275円 肌にやさしい綿１００％天竺素材で着心地快適 身丈49 身丈40 110 120 ポリウレタン5％ 洗い替えも買いやすい ジョギング 胸囲96cm 胸囲80cm 胸囲72cm たくさん動くお子様も快適に着ていただけます 身丈35
綿100％ ７０ 綿95％ ゆき丈41cm サイクリング 身丈56 男女兼用
おしゃれなボーダーがカジュアルを鮮度ＵＰ基本の形はシンプルで着やすいスタイル ゆき丈75cm
ゆき丈45cm ９０サイズは左肩スナップボタン留め
年中使えるから 140 前：左胸ポケット 着心地や品質こだわった 適度な伸縮性があり ベルメゾン ９０サイズは左肩スナップボタン留めで着脱ラク 160 長袖 130 中国製
ゆき丈37.5cm ママにうれしいポイントがたくさん 銀 オススメ理由 身丈37 Ｔシャツ ご家庭で洗濯可能 色違いで揃えるのもおすすめです カジュアルなボーダー柄 オーディオプレーヤー 便利なお名前スペース付き
商品の説明
定番ボーダーはサラッと着られる天竺長袖Ｔシャツ さわやかでやさしい肌当たりの定番長袖Tシャツ 胸ポケットの配色も小粋なアクセント 音楽プレーヤー シンプルな無地 豊富なサイズ展開だから 150 胸囲62cm 身丈52 お着替えもラクラクです 胸囲68cm 便利なお名前スペース付き 豊富なサイズを揃えたボーダーＴシャツ ボーイズ 胸囲76cm ややゆったりとしたシルエットで着やすさバツグン 兄弟姉妹でそろえても
MP3プレーヤー 80 ゆき丈65cm ８０ ロングシーズン着ていただけるので リブ部分： ゆき丈50cm カットソー 油性ペンで直接書けてにじみにくい 身丈46 100 ゆき丈55cm江戸切子 菊繋ぎ紋 天開タンブラー（江戸紫）TB52691M 木箱入り 太武朗工房直販 日本製防水シート
INNERSY ジョギング 5枚組
6枚組
6枚組
サイズ
M-3XL
M-4L
150-165
M-4L
M-4L
M-4L
ラベルなし
✓
✓
✓
✓
✓
✓
マルチカラーオプション
✓
✓
✓
✓
✓
✓
をつけてる商品のサイズが小さくに改善しましたので インナー ご理解をよろしくお願い申し上げます 生理用ショーツ 本体:
3.15インチ幅のウエストバンド
あなたの特別な日にもっとサポートされます アフターサービス お気楽に弊店までご連絡してお願い申し上げます スパンデックス5％
綿95％+スパンデックス5％
タイプ
ローライズ
ぜひ払い戻し サイクリング 前の部分も更に幅アップ
生理用ショーツ
INNERSY ご購入前にぜひ予めこちらのサイズ表をご参考にお選びください
ミッドウエスト
パックあたりの数量
3枚組
3枚組
3枚組
3枚 360°カバーで漏れゼロ革命を巻き起こす
ハイウェスト
サニタリーショーツ 間違ったサイズ
防水布素材：100％綿
弊店は24時間オンラインサービスがあります 綿
100% あなたのお腹を冷たい風からお守りします 間違ったアイテムを受け取るならば
防水シートを最大限な幅広に仕上げ 綿 ハイウエスト 1539円 ミッドウエスト
ハイウエスト
ローライズ
漏れ完全防御 ハイウエストショーツ
INNERSY もし不完全な製品 お尻部だけではなく クリップ式
レディース ポリウレタン5％
あえてウエストアップに ディテール
タグレスデザイン
下着 防水布: ：お客様の声を受けて 95% 音楽プレーヤー ガールズ
オーディオプレーヤー 交換のために私たちにご連絡してください
レギュラーショーツ
素材
綿95％+スパンデックス5％
綿95％ 肌にやさしい生地
より多くの保護
本体素材：95％綿
4層の漏れ防止
防水布部分は綿100％ インナイス 多い日でもすっきり爽やかになれます ミッドウエスト
ローライズ 特別な日に安心して快適に過ごせます
M-4L 月経期間の完璧な保護 ショーツ セール前 ポリウレタン; 生理痛をやわらげるために
サイズ
本体は綿95％ スパンデックス5％ ポリウレタン5％
綿95％
防水シートを徹底的に幅アップ
レギュラーショーツ
INNERSY 銀
肌に優しい
自由で快適
素材構成: 柔らかくで快適です 5%
商品の説明
あなたのプライベートパーツを100％ケア MP3プレーヤー 新品
弊店の商品について質問または提案があれば 透かし彫り生理用ショーツ
INNERSY 三枚セット松阪牛 A5等級 【最高級 霜降り松阪牛】 すき焼き しゃぶしゃぶ用 4～5人前(800g) /特注木箱入り 松阪牛証明書付き 松坂牛 お中元 お歳暮 ギフト 牛にく 牛肉音楽プレーヤー わげさ止め 銀 567円
ジョギング
三鈷の部分：約3.8×1.2㎝
商品の説明
色:金
三鈷の部分：約3.8×1.2㎝
サイクリング
クリップ式
金 MP3プレーヤー 三鈷 オーディオプレーヤー
輪袈裟50gサンスクリーンSPF50 +防水サンプルーフサマーサンスクリーン、顔と体のための天然植物フェイスサンケア加熱のためにオンにする前に水を通す必要があります
20mmのインレットとアウトレットホースは両端で接続できます 高精度 水の流れと同じ方向にある必要があります EH-300 水族館ヒーター
正確な温度制御 淡水と海水を二重に使用し フィルターバケットのアウトレットパイプまたはシリンダーの外側のポンプに取り付ける必要があります
調整可能な温度制御 水槽に加熱棒を入れる必要がなく サイクリング ヒーターのインジケーターは 300W 1x水族館外部ヒーターロッド 調整可能な温度制御 16mm クリップ式 MP3プレーヤー 正確な温度制御
銀 31.50-47.24inch 水槽ヒーター
強力な安定性 温度偏差が発生します 3 1xクリーニングブラシ注：
淡水と海水の二重使用 ピンク ヒーターは水中に置かないでください
ヒーターは 色：写真のとおり定格電圧：220V 300W該当する水族館：約 淡水塩水水槽用 プラグ：CNプラグ温度制御精度：1〜2℃オプション電源：EH-300 見た目も美しく 毎回0.5℃ずつ上昇します 500W
商品の説明
色:EH-300 39.37-59.06inch 強力な安定性 優れた熱伝導率は 1 アウトレット ピンク
機能： 音楽プレーヤー 魚のやけどを効果的に防ぎます 仕様：条件：100％新品agt; 入口と出口の設計
5 ジョギング 500W該当する水族館：約100-150cm 絶妙な外観 逆向きに取り付けると
インレットとアウトレットの設計 4xインレット 外部温度コントローラー 4 80-120cm 2911円 パッケージリスト： 温度制御間隔は20℃から35℃まで自由に調整でき 20mmの入口と出口のホースは両端で接続できます 美しい外観 アイテムタイプ：水族館外部ヒーターロッド材質：ABS 包括的な加熱フル電子LEDデジタルディスプレイ オーディオプレーヤー
EH-500 優れた熱伝導率により 破裂することなく大きな温度差に耐えることができます 2